Having taken into scrupulous consideration a number of preliminary factors such as the nature, structure and style of the source text, the direction of Chinese translation, and the potential target audience, in-depth comprehension of the source text constitutes the first and foremost prerequisite of Chinese translation